魔鬼交易致损失23亿美元 瑞银CEO不辞职不行

美高梅官方网址,【中国经营网综合报道】据中国新闻网报道,瑞士银行集团18日发表声明承认,交易员违规操作损失高达23亿美元,超出此前20亿美元的估计。  瑞银集团在其官网发表的声明中表示,集团的股票交易时下正常进行。瑞银董事会已经成立特别委员会对此事展开独立调查,并进行相应的投资风险评估。  涉案的这名瑞银前交易员阿多博利(Kweku
Adoboli)已经承认自己的交易活动造成了巨额损失。他在伦敦一个法庭被控欺诈和做假账罪。英国和瑞士的金融监管部门已经介入调查此案。  瑞银集团的声明没有列出阿多博利的名字,只是说“该交易员”过去三个月中在美国、德国等地的股市中违规操作,他已被移送英国司法机关接受调查。  阿多博利违规操作的更多细节目前仍未公之于众。外界普遍关心他何以冲破瑞银的金融监管体系进行交易。据媒体此前披露,他动用了瑞银的自有资金在与交易所买卖基金(ETF)相关的金融工具上押下赌注。  此事对瑞银的声誉造成巨大冲击。有消息称,瑞银计划宣布削减投资银行业务规模,裁减数千工作岗位。

【中国经营网综合报道】对于现年67岁的奥斯瓦尔德·格鲁贝尔来说,做出从瑞银辞职的决定一定不容易。从2009年2月起就任瑞银集团CEO一职,奥斯瓦尔德·格鲁贝尔成绩斐然,他领导瑞银集团从金融危机中迅速恢复并在去年扭亏为盈。在阿多博利违规交易事件曝光之初,格鲁贝尔曾说:“你要是问我是否会感到愧疚,我想答案是”不会”,显然他并不认为自己应为这一突发事件负责。确实,格鲁贝尔并不是违规事件的直接责任人,而且瑞银刚刚扭亏为盈,谁会想在此时离开?但是24日,格鲁贝尔改变了主意,他向瑞银引咎辞职。格鲁贝尔此次辞职原因绝对不会如瑞银集团董事长卡斯帕·维利热所说:“格吕贝尔认为应该为最近发生的违规交易事件承担责任,这一决定表明了他的坚定原则和正直。”
格鲁贝尔极有可能是未能取得董事会足够的信任票,事实上,违规交易事件发生后,他一直面临沉重的下台压力。  格鲁贝尔引咎辞职  据国际金融报报道,瑞士银行9月24日宣布,其首席执行官奥斯瓦尔德·格吕贝尔因交易员违规事件引咎辞职。  “我不是仅仅退居幕后。”格吕贝尔在一封写给全体员工的电子邮件中说道,“我相信,瑞银需要一位真正的新领袖来带领大家走向未来。”他同时表示,交易丑闻造成了“全球性的影响,包括政治影响”。  瑞士银行同日任命塞尔吉奥·埃莫提任代理首席执行官,塞尔吉奥·埃莫提此前是瑞银集团欧洲、中东和非洲地区的首席执行官,现年51岁。目前埃莫提已经同意担任临时CEO一职,不过瑞银董事会也表示会继续在集团内外寻找合适的CEO接任者。  格鲁贝尔业绩显著  格吕贝尔在任内业绩显著。担任瑞银CEO期间,他通过维护个人储蓄存款和裁员减支等手段,使银行扭亏为盈。同时,在美国当局对瑞银涉嫌为美国大户逃税进行调查过程中,他施展各种手段稳固客户,并投放新一轮的广告战略以重建银行受损的形象。  “他从根本上增强了银行的实力,使瑞银成功地实现逆转,并跻身全球最富的银行之一。”瑞银董事会在致全体员工的公开信中说,“我们对格吕贝尔先生所作的一切表示最崇高的敬意。”  全球大讨论:世界级大银行应当增强内部规范管理  瑞银交易员违规事件引发了全球范围内的一场大讨论。人们普遍认为,世界级大银行应当增强内部规范管理,避免动摇全球金融市场的投资信心。2008年,瑞银就曾因数十亿美元的损失寻求紧急财政援助。  尽管瑞银上周六表示,该行资金充足,交易损失不会威胁银行整体运行。然而一段时间以来,欧洲各大银行因信誉问题在融资方面已处处受制。作为欧洲最大的银行之一,瑞银此次发生的交易丑闻令本已风声鹤唳的金融界雪上加霜。  “魔鬼交易”事件始末  据第一财经日报报道,9月15日,瑞银承认其投资银行部门交易员进行的一项“未经授权的交易”,可能对其造成20亿美元的损失,这一损失则可能令UBS第三季录得亏损。15日,伦敦警方以涉嫌欺诈等罪名逮捕了瑞银交易员阿多博利。9月18日,瑞银又将损失从之前估计的20亿美元上调至23亿美元,并公布了未授权交易的一些细节。瑞银称损失主要来自于对标普500指数、DAX指数和EuroStoxx指数未来走势的赌注,这些头寸符合大型全球股票交易机构的正常业务流程,是合理对冲投资组合的一部分。但该违规的交易员通过虚假的头寸蒙蔽了风险程度。

相关文章